baile de temporadas
Apr. 18th, 2008 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyAhora que he podido ver Doctor Who dos días seguidos (yay! ¬¬U), no he podido evitar sorprenderme ante
- la desincronización entre la emisión por televisión analógica y por tdt. En tdt ya han empezado la segunda temporada, lo que implica que tenemos a David Tennant. En analógico están acabando la primera, hoy ha tocado Boom Town.
- el peinado grotesco del capitán Jack Harkness. Uuuugh. Me revuelve las tripas cuando lo veo así repeinado xD
- la preview de Bad Wolf. "Eres el rival más débil". Oh, cuánto AMOR! era ese programa, con su primera presentadora (la mujer de Fiti en los Serrano. Lo siento, soy horrible para algunos nombres)
- las voces de los Dalek. Qué cachondas XD Suenan tan tiernos cuando gritan "exterminar" XD ¿Es peligroso que los encuentre achuchables? Son monos, si dejamos de lado su empeño en el exterminio en masa.
- la voz del Décimo Doctor. No la he escuchado mucho, pero ha sido un poco impactante. Como lo fue escuchar ayer a John Barrowman doblado. A todo se acostumbra uno, claro.
- la sonrisa del Noveno Doctor. Es una mezcla de desquicie y ternura xD Y coincido con el novio(?) de la rubia, menudos orejones XD
- la traducción del título. Cualquier parecido con Boom Towm es pura casualidad. ¿"La explosión final"? ¿Señor Pàmies, es usted?
- que no traduzcan "rift" porque no tienen una palabra equivalente. Y sin embargo sí traducen "boom town". O, más bien, lo adaptan. Hmm... bueno, le hacen un pequeño truco de magia, para que haga pensar a los espectadores. Sí, lo sé, es una locura, ¡un espectador pensando! A dónde iremos a parar.
- lo absurdo de que una alcaldesa diga "construiremos una central nuclear en pleno centro urbano" y todo el mundo aplauda.
- la duda sobre el sexo de la nave del Doctor. En fin, sabemos que está viva y es telepática. ¿Pero es ella o es él? ¿El TARDIS o la TARDIS?
- la desincronización entre la emisión por televisión analógica y por tdt. En tdt ya han empezado la segunda temporada, lo que implica que tenemos a David Tennant. En analógico están acabando la primera, hoy ha tocado Boom Town.
- el peinado grotesco del capitán Jack Harkness. Uuuugh. Me revuelve las tripas cuando lo veo así repeinado xD
- la preview de Bad Wolf. "Eres el rival más débil". Oh, cuánto AMOR! era ese programa, con su primera presentadora (la mujer de Fiti en los Serrano. Lo siento, soy horrible para algunos nombres)
- las voces de los Dalek. Qué cachondas XD Suenan tan tiernos cuando gritan "exterminar" XD ¿Es peligroso que los encuentre achuchables? Son monos, si dejamos de lado su empeño en el exterminio en masa.
- la voz del Décimo Doctor. No la he escuchado mucho, pero ha sido un poco impactante. Como lo fue escuchar ayer a John Barrowman doblado. A todo se acostumbra uno, claro.
- la sonrisa del Noveno Doctor. Es una mezcla de desquicie y ternura xD Y coincido con el novio(?) de la rubia, menudos orejones XD
- la traducción del título. Cualquier parecido con Boom Towm es pura casualidad. ¿"La explosión final"? ¿Señor Pàmies, es usted?
- que no traduzcan "rift" porque no tienen una palabra equivalente. Y sin embargo sí traducen "boom town". O, más bien, lo adaptan. Hmm... bueno, le hacen un pequeño truco de magia, para que haga pensar a los espectadores. Sí, lo sé, es una locura, ¡un espectador pensando! A dónde iremos a parar.
- lo absurdo de que una alcaldesa diga "construiremos una central nuclear en pleno centro urbano" y todo el mundo aplauda.
- la duda sobre el sexo de la nave del Doctor. En fin, sabemos que está viva y es telepática. ¿Pero es ella o es él? ¿El TARDIS o la TARDIS?
