![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyHoy he pillado dos capítulos de (cuidado con lo que leéis, que hay spoilers) Primeval en Cuatroº. Lo cierto es que me ha gustado. Tiene ese aire británico cutrillo que le da encanto. Al menos, si te gusta Torchwood / Doctor Who juega a su favor :p
Leyendo la ficha del personaje que mejor me ha caído en estos dos capítulos (y que luego van y se cargan al final de la segunda temporada ¬¬U) me he enterado que sigue la estructura DC: hay serie pre-crisis y serie post-crisis. ¿Para cuándo la golden age?
Hay algo que me ha confundido, y supongo que será porque no la he visto desde el principio, y tendrá que ver con el pre/post!crisis. Cosas como que alguien esté vivo o muerto, o que tenga un nombre u otro, o que sea igual o no, o que de mal rollo o no.
Y, aparte de este jaleo entre lo que fue y lo que es, el guión no es para tirar cohetes. Aunque, como siempre, no sé si es cosa de la traducción o es cosa del guión original (que no sería la primera serie donde al traductor le da por ser creativo). Algo flojo, pero más que su calidad es que no tenga sentido algunas veces.
Es una serie cortita, 7 capítulos para la primera temporada y 6 para la segunda. Mucho menos que Torchwood / Doctor Who, donde se destilan los 13 por temporada (más los especiales de navidad para el Doctor). Así que quizá le dé un tiento de una forma más torrencial. O quizá es que separen una temporada en dos mini-temporadas, por eso del pre/post!crisis. Uh, no sé.
Oh, mira, fragmento de la wiki inglesa:
No tenía ni idea que se había emitido el año pasado O_o Claro que es complicado acordarse, que por estos lares se ha traducido como "Invasión jurásica". ¿Para qué dejar el nombre original, si podemos hacer creer que toda la serie va de tiranosaurios correteando por las calles deSan Francisco Cardiff Gran Bretaña y encima hacer referencia a Jurassic Park?
Oh, mira, leyendo (ojito, spoilers) la entrada en la wiki española veo que lo que han emitido hoy son los dos primeros episodios de la segunda temporada (o el 7 y 8 del grupo de 13 capítulos).
Eh, pero eso me ha servido para entender el cambio de mundos, por lo visto en el salto de temporada hubo un Cambio Gordo En El Pasado que reconstruyó el presente y de ahí las diferencias. Aunque sigue la wiki sin explicarme porqué sólo el jefe recuerda a la desaparecida Claudia. Oh, bueno, debe ser un caso de esos de forzar el guión. En esta serie parece que se lleva :p
De la preview del capítulo de la semana que viene: "Un Smilodon aparece en el parque de atracciones "Blue Sky"." En primer lugar, yay! tengo un zoo a mi nombre! (y una marca de electrodomésticos. Que, por cierto, no son precisamente muy buenos). En segundo lugar, cada vez que alguien dice smilodon recuerdo a los Power Rangers (que son los únicos que yo recuerde que llamen smilodon al tigre dientes de sable), cosa que es mucho más graciosa desde que esta mañana la actriz que hacía de Power Ranger Rosa durante las primeras temporadas de Power Ranger (ya sabéis, con Rita la migrañosa Repulsa y tal) ha hecho doblete en Felicity y una serie rara de caballos e hípica. Jojojo.
No le deis importancia si estoy siendo incoherente. Estos días estoy sumido en un caos nervioso. Y no acabará bien.
Leyendo la ficha del personaje que mejor me ha caído en estos dos capítulos (y que luego van y se cargan al final de la segunda temporada ¬¬U) me he enterado que sigue la estructura DC: hay serie pre-crisis y serie post-crisis. ¿Para cuándo la golden age?
Hay algo que me ha confundido, y supongo que será porque no la he visto desde el principio, y tendrá que ver con el pre/post!crisis. Cosas como que alguien esté vivo o muerto, o que tenga un nombre u otro, o que sea igual o no, o que de mal rollo o no.
Y, aparte de este jaleo entre lo que fue y lo que es, el guión no es para tirar cohetes. Aunque, como siempre, no sé si es cosa de la traducción o es cosa del guión original (que no sería la primera serie donde al traductor le da por ser creativo). Algo flojo, pero más que su calidad es que no tenga sentido algunas veces.
Es una serie cortita, 7 capítulos para la primera temporada y 6 para la segunda. Mucho menos que Torchwood / Doctor Who, donde se destilan los 13 por temporada (más los especiales de navidad para el Doctor). Así que quizá le dé un tiento de una forma más torrencial. O quizá es que separen una temporada en dos mini-temporadas, por eso del pre/post!crisis. Uh, no sé.
Oh, mira, fragmento de la wiki inglesa:
Comparisons have been made between Primeval and the popular BBC series Doctor Who, which is famous for its use of time travel. The producers of Primeval have consistently resisted comparison of the series with Doctor Who, calling Primeval more "reality-based." Actor Douglas Henshall instead compared the series to The A-Team, calling Primeval an ensemble piece featuring characters with different backgrounds who must work together.[26] Torchwood creator Russell T. Davies blasted the show in 2007, saying "[Primeval's] lack of ethnic casting is shameful," but then adding "apart from that, I think it's excellent."[27]Heh.
No tenía ni idea que se había emitido el año pasado O_o Claro que es complicado acordarse, que por estos lares se ha traducido como "Invasión jurásica". ¿Para qué dejar el nombre original, si podemos hacer creer que toda la serie va de tiranosaurios correteando por las calles de
Oh, mira, leyendo (ojito, spoilers) la entrada en la wiki española veo que lo que han emitido hoy son los dos primeros episodios de la segunda temporada (o el 7 y 8 del grupo de 13 capítulos).
Eh, pero eso me ha servido para entender el cambio de mundos, por lo visto en el salto de temporada hubo un Cambio Gordo En El Pasado que reconstruyó el presente y de ahí las diferencias. Aunque sigue la wiki sin explicarme porqué sólo el jefe recuerda a la desaparecida Claudia. Oh, bueno, debe ser un caso de esos de forzar el guión. En esta serie parece que se lleva :p
De la preview del capítulo de la semana que viene: "Un Smilodon aparece en el parque de atracciones "Blue Sky"." En primer lugar, yay! tengo un zoo a mi nombre! (y una marca de electrodomésticos. Que, por cierto, no son precisamente muy buenos). En segundo lugar, cada vez que alguien dice smilodon recuerdo a los Power Rangers (que son los únicos que yo recuerde que llamen smilodon al tigre dientes de sable), cosa que es mucho más graciosa desde que esta mañana la actriz que hacía de Power Ranger Rosa durante las primeras temporadas de Power Ranger (ya sabéis, con Rita la migrañosa Repulsa y tal) ha hecho doblete en Felicity y una serie rara de caballos e hípica. Jojojo.
No le deis importancia si estoy siendo incoherente. Estos días estoy sumido en un caos nervioso. Y no acabará bien.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-18 05:06 pm (UTC)Y eso del caos nervioso??? Espero que no sea nada grave :(
En todo caso... cuídate mucho!!!!!!!
no subject
Date: 2008-08-25 09:14 am (UTC)Por cierto, dicen que si tienes conocimientos de la época te lo pasarás bien. No sé si es porque está bien documentada o porque te partes con las meteduras de patas :p