ganga gimme!!
Apr. 5th, 2011 08:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_bluesky¡¡Ojo al ofertón disponible en amazon.co.uk!! Desde el miércoles de la semana pasada, la edición de coleccionista de Dissidia Duodecim Final Fantasy está disponible por casi 25 libras. Traducido a la moneda local, eso es 28 euros. Y como objeto elegible para la promoción FREE Super Saver Delivery, no hay que pagar gastos de envío.
Por casi la mitad de lo que cuesta en cualquier tienda de por aquí la misma versión, y por menos incluso que la versión normal.
Al principio me resistí un poco, pero cuando me enteré que los menús de la versión española no están traducidos al castellano, me di cuenta que no había riesgo de perder nada con la compra.
En parte me decepcionó un poco que lo intuído en la demo se cumpliera: sólo los diálogos han sido traducidos, y al menos han mantenido el subtítulo en los vídeos. Pero todos los menús están en inglés, y lo mismo con los nombres de armas y habilidades. Una pena, si me preguntáis, porque he disfrutado mucho de la versión traducida de los menús de los juegos. Más cuando los traductores del primero se tomaron la molestia de mantener los nombres de las versiones a las que pertenecen los personajes. (Suerte hemos tenido que hay poca Materia en Dissidia XD)
¿Yo? Hice mi pedido el miércoles pasado, y con suerte mañana MRW me lo entrega.
HOOOO HO HO HO~
/Shantotto
(Que conste que si no me compro de importación Pokémon Blanco es porque prefiero las traducciones castellanas, por consonancia con el resto del canon. Aunque le cambien el nombre a algunas cosas respecto a la inglesa. Tampoco sé si va más allá del nombre de la región, porque me he mantenido bastante libre de spoilers para este juego. Quiero ver si soy capaz de experimentar esa emocionante sensación de no tener ni idea de por dónde van los tiros al pasear por Teselia.
Y si no me lo he comprado aún es porque sólo me permito un gasto superfluo al mes, y los de Marzo y Abril ya están cubiertos. Hasta Mayo, nada.)
edit: (10:10) MRW acaba de llamarme para pactar una hora de entrega. De hoy. Oh, el AMOR!
edit: (15:29) La causa de mis recientes tweets absurdos (más que de costumbre, al menos):
No hay nada como tener hermanas que te alegren el día :D
Por casi la mitad de lo que cuesta en cualquier tienda de por aquí la misma versión, y por menos incluso que la versión normal.
Al principio me resistí un poco, pero cuando me enteré que los menús de la versión española no están traducidos al castellano, me di cuenta que no había riesgo de perder nada con la compra.
En parte me decepcionó un poco que lo intuído en la demo se cumpliera: sólo los diálogos han sido traducidos, y al menos han mantenido el subtítulo en los vídeos. Pero todos los menús están en inglés, y lo mismo con los nombres de armas y habilidades. Una pena, si me preguntáis, porque he disfrutado mucho de la versión traducida de los menús de los juegos. Más cuando los traductores del primero se tomaron la molestia de mantener los nombres de las versiones a las que pertenecen los personajes. (Suerte hemos tenido que hay poca Materia en Dissidia XD)
¿Yo? Hice mi pedido el miércoles pasado, y con suerte mañana MRW me lo entrega.
HOOOO HO HO HO~
/Shantotto
(Que conste que si no me compro de importación Pokémon Blanco es porque prefiero las traducciones castellanas, por consonancia con el resto del canon. Aunque le cambien el nombre a algunas cosas respecto a la inglesa. Tampoco sé si va más allá del nombre de la región, porque me he mantenido bastante libre de spoilers para este juego. Quiero ver si soy capaz de experimentar esa emocionante sensación de no tener ni idea de por dónde van los tiros al pasear por Teselia.
Y si no me lo he comprado aún es porque sólo me permito un gasto superfluo al mes, y los de Marzo y Abril ya están cubiertos. Hasta Mayo, nada.)
edit: (10:10) MRW acaba de llamarme para pactar una hora de entrega. De hoy. Oh, el AMOR!
edit: (15:29) La causa de mis recientes tweets absurdos (más que de costumbre, al menos):
No hay nada como tener hermanas que te alegren el día :D
