sammgle!maps, now available in english
Apr. 26th, 2012 04:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyAlguna vez he dicho que tendría que hacerme una adaptación del google!maps, por la cantidad absurda de gente que me pregunta cómo llegar a tal o cuál sitio. De ahí nace Sammgle!maps
Porque, en serio, me parece una barbaridad que cada semana al menos dos personas me pregunten cómo llegar a tal sitio, o dónde está cual calle.
¡Señor! Si no tiene ni zorra de a dónde va, mírelo antes de salir de casa. O, si tiene internet en el móvil, úselo para algo más que no sea hacer fotos a las universitarias en el tren mientras hace ver que lee el periódico. (Que, por otra parte, váyase a cagar a la vía, pervertido de mierda.)
El martes superé mi propio récord cuando vinieron un par de extranjeros que rondaban el Camp Nou para ver si les podía decir dónde estaba su hotel. Eh, con dos cojones. Te vienes desde dondequiera que sea la afición del Chelsea para animar a tu equipo y sólo te imprimes el nombre de la calle de tu hotel. Ni mapa ni ostias. Y por supuesto hablando inglés. Al menos un estupendo inglés que yo podía entender.
Pues sí, me puse a hacer de Sammgle!maps en inglés. Que se vean mis no-estudios ¬¬U
Primero me preguntaron si sabía inglés, y después si podía ayudarles a encontrar su hotel, y entonces me encasquetaron la dirección.
Yo ya estaba en plan "madre mía, Sam, para qué saldrás de casa", cuando por suerte las horas que había pasado ese día navegando en ingléspara saber porqué leches weblogic hace LO QUE LE DA LA GANA cuando toca cargar clases (¿para qué usar las que YO LE DIGO que debe usar, si él puede usar LAS QUE MÁS RABIA LE DAN? MUCHO ODIO) me ayudaron a cambiar rápido el chip y no hablar como si fuera un niño de tres años.
La verdad es que fue bastante sorprendente, poder hacer el salto de idioma sin grandes problemas. El vocabulario iba viniendo conforme lo necesitaba (menos para decir "entrada", que casi me pongo a explicar qué es, pero al final opté por traducirlo mal y a tomar por culo).
Pues los muy lumbreras se habían cogido un hotel en Esplugues de Llobregat. Sólamente se fijaron en que estaba a kilómetro y medio del Camp Nou, y creyeron que Esplugues era como un nombre molón para el barrio. Quizá el hecho de que Barcelona no apareciera por ningún sitio de la reserva debería haberles dado una pista de que no estaba en la ciudad de Barcelona. De todas formas, es un error comprensible si haces la reserva antes de mirar el mapa.
Así que primero les expliqué que Esplugues no es Barcelona, que realmente estaba en otra población, aunque a efectos prácticos uno puede considerar que son lo mismo porque, total, no es que haya que correr mucho para pasar de una a otra. (Adyacentes, creo que dije. Puto crack.) Y después intenté explicarles cómo llegar, así que les pedí que sacaran el mapa, para guiarlos.
Y entonces me dijeron que no tenían mapa. Y que tampoco habían caído en habilitar el roaming para su iPhone. (Porque sí me hicieron saber que tenían un iPhone.) ¡¡Tíos!! Si vas a estar incomunicado en otro país, al menos HAZTE CON UN MAPA DE PAPEL. IMBÉCIL. Y nosotros preocupados por hacer el guiri con guías en el extranjero... Anda que...
Al final opté por sacar el teléfono y mirar google!maps, porque el mapa que llevo de la zona no llega tan lejos y no está su hotel. (Quizá peque de paranóico llevando un mapa de por donde me muevo por Barcelona, pero creedme que me ha ayudado a guiar gente más de una vez. Y más de dos. La gente se queda tó rota cuando lo saco, pero yo lo veo normal porque me gusta saber que podré llegar a donde debo llegar sin vivir una odisea. Llamadme vago.) Y sí, ciertamente el hotel estaba a un kilómetro y medio del Camp Nou. Pero el acceso no era trivial de explicar, así que los envié a la Diagonal y les dije más o menos cuántas calles tendrían que esperar antes de llegar a Esplugues, y que una vez allí preguntaran porque navegar por las callejuelas no podrían hacerlo sin mapa.
Podría haberles dicho que dejaran el coche aparcado y que fueran al hotel en metro, pero consideré que sería complicarles demasiado la vida.
No tengo ni idea de si llegaron o no, pero me quedo con que fui la primera persona de las siete con las que hablaron que les supo ayudar. Triste consuelo, pero menos da una piedra.
Lo que, pese a todo este tiempo, sigo sin entender es porqué la gente se emperra en preguntarme dónde están las cosas. ¿Tendré cara de mapa andante? ¿O sólo de pringao usable?
Porque, en serio, me parece una barbaridad que cada semana al menos dos personas me pregunten cómo llegar a tal sitio, o dónde está cual calle.
¡Señor! Si no tiene ni zorra de a dónde va, mírelo antes de salir de casa. O, si tiene internet en el móvil, úselo para algo más que no sea hacer fotos a las universitarias en el tren mientras hace ver que lee el periódico. (Que, por otra parte, váyase a cagar a la vía, pervertido de mierda.)
El martes superé mi propio récord cuando vinieron un par de extranjeros que rondaban el Camp Nou para ver si les podía decir dónde estaba su hotel. Eh, con dos cojones. Te vienes desde dondequiera que sea la afición del Chelsea para animar a tu equipo y sólo te imprimes el nombre de la calle de tu hotel. Ni mapa ni ostias. Y por supuesto hablando inglés. Al menos un estupendo inglés que yo podía entender.
Pues sí, me puse a hacer de Sammgle!maps en inglés. Que se vean mis no-estudios ¬¬U
Primero me preguntaron si sabía inglés, y después si podía ayudarles a encontrar su hotel, y entonces me encasquetaron la dirección.
Yo ya estaba en plan "madre mía, Sam, para qué saldrás de casa", cuando por suerte las horas que había pasado ese día navegando en inglés
La verdad es que fue bastante sorprendente, poder hacer el salto de idioma sin grandes problemas. El vocabulario iba viniendo conforme lo necesitaba (menos para decir "entrada", que casi me pongo a explicar qué es, pero al final opté por traducirlo mal y a tomar por culo).
Pues los muy lumbreras se habían cogido un hotel en Esplugues de Llobregat. Sólamente se fijaron en que estaba a kilómetro y medio del Camp Nou, y creyeron que Esplugues era como un nombre molón para el barrio. Quizá el hecho de que Barcelona no apareciera por ningún sitio de la reserva debería haberles dado una pista de que no estaba en la ciudad de Barcelona. De todas formas, es un error comprensible si haces la reserva antes de mirar el mapa.
Así que primero les expliqué que Esplugues no es Barcelona, que realmente estaba en otra población, aunque a efectos prácticos uno puede considerar que son lo mismo porque, total, no es que haya que correr mucho para pasar de una a otra. (Adyacentes, creo que dije. Puto crack.) Y después intenté explicarles cómo llegar, así que les pedí que sacaran el mapa, para guiarlos.
Y entonces me dijeron que no tenían mapa. Y que tampoco habían caído en habilitar el roaming para su iPhone. (Porque sí me hicieron saber que tenían un iPhone.) ¡¡Tíos!! Si vas a estar incomunicado en otro país, al menos HAZTE CON UN MAPA DE PAPEL. IMBÉCIL. Y nosotros preocupados por hacer el guiri con guías en el extranjero... Anda que...
Al final opté por sacar el teléfono y mirar google!maps, porque el mapa que llevo de la zona no llega tan lejos y no está su hotel. (Quizá peque de paranóico llevando un mapa de por donde me muevo por Barcelona, pero creedme que me ha ayudado a guiar gente más de una vez. Y más de dos. La gente se queda tó rota cuando lo saco, pero yo lo veo normal porque me gusta saber que podré llegar a donde debo llegar sin vivir una odisea. Llamadme vago.) Y sí, ciertamente el hotel estaba a un kilómetro y medio del Camp Nou. Pero el acceso no era trivial de explicar, así que los envié a la Diagonal y les dije más o menos cuántas calles tendrían que esperar antes de llegar a Esplugues, y que una vez allí preguntaran porque navegar por las callejuelas no podrían hacerlo sin mapa.
Podría haberles dicho que dejaran el coche aparcado y que fueran al hotel en metro, pero consideré que sería complicarles demasiado la vida.
No tengo ni idea de si llegaron o no, pero me quedo con que fui la primera persona de las siete con las que hablaron que les supo ayudar. Triste consuelo, pero menos da una piedra.
Lo que, pese a todo este tiempo, sigo sin entender es porqué la gente se emperra en preguntarme dónde están las cosas. ¿Tendré cara de mapa andante? ¿O sólo de pringao usable?
