aquí, gatito, gatito, gatito...
May. 2nd, 2009 08:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyOoooh.
Acabo de volver de ver 'X-men Origins: Wolverine'. Me lo he pasado muy bien.
No es exactamente lo que esperaba, porque curiosamente Logan es menos chungo que en las pelis de X-men. No sé, estoy algo confuso. ¿Quizá es porque recuerda quién es?
Eso sí, hay muchas fumadas durante toda la película, y la menor de ellas es propulsarse con el furgón que estalla para cascarle al helicóptero.
La película es entretenida y tiene cosas buenas. Por ejemplo, todos se han reído cuando Logan le ha casi-partido la nariz a Gambito.
La primera media hora es básicamente "torturemos al doblador, lección D: gritos". Porque Wolverine grita, y grita y vuelve a gritar. Pero mira como grita cuando le matan al padre (que no es su padre, aunque el hombre podría serlo porque tiene un aire a Hugh Jackman. Debe ser el peinado?), cuando le matan a la novia, cuando matan a uno del equipo (aunque no esté presente. Es igual, ahora también tiene visiones en sueños. Sí, ya, la guerra. Las guerras. Y os lo habréis creído), cuando pierde el bus, cuando se acaba la cerveza...
Es muy espectacular, y con una buena banda sonora. Y tiene muchos, muchos mutantes. Que es algo que no me esperaba. Y para mi eso ha sido bueno.
Claro que la película es "Lobezno da de ostias", en lugar de ser "combates mutantes to the max". Pero, eh, cuando lo intentaron les salió X3 y a nadie le gustó eso (¡¿TANTO CUESTA HACER UN PAJARO DE FUEGO EN LUGAR DE UN EFECTO ZOMBIE?!), así que tanto mutante por aquí y por allí ha sido agradecido por mi.
Para luego darme cuenta de que no conocía a la mitad.
De los six-pack (¿que creo que son más de seis?), tenemos a un teleportador (que no sé quién es), a Mole (que tiene el peor diálogo-guiño al nombre posible. Culpa de una traducción desafortunada del diálogo), a un tecno-empático (uno de los hobbits :D), a Zero (que pensaba que sería el teleportador, como el Zero de Dyscordia, pero resulta que es un chino con mucha puntería), a Logan, a Victor y a Wade. Que no es mutante. Hombre, pues podría serlo, porque lo que hace con sus espadas es casi más forzado que lo que hace Gambito con su bastón.
Luego tenemos a los mutantes críos que son apresados: está Mercurio (pelo blanco y moviéndose rápido), Banshee y Cíclope (que es un gran secundario). Y un porrón que no conozco: la niña cubierta de hielo, el de la lengua (¿Sapo?), alguien que se convierte en tornado (¿uno de los Merodeadores?), dos gemelas (uh... ¿Monet? >_> No sé, no son negras, pero al menos son de melena morena. No pueden ser las Cuckoo porque son rubias y son demasiado mayores en comparación con Emma). Oh, bueno, está Zorra Plateada que es hermana de Emma (aquí le han dado una torsión a la continuidad del cómic que dejará secuelas) y que puede manipular a los demás tocándolos. Salvo, claro, a Logan (y a Creed, por supuesto).
Y Emma es divinísima. Realmente no es un diamante, sino cientos de diamantes chiquititos. Es una Cullen de pies a cabeza. Sólo que no los tiene debajo de la piel, sino por encima. Bueno, son la piel. En fin, es difícil de explicar.
No he visto a Tormenta. ¿Al final la han tirado de la película? La recuerdo en un trailer, aunque como era de los teasers...
De hecho, la traducción es lo que me parece más floja de la película. Hay respuestas que no casan, aunque sean literalmente lo que están diciendo.
Los cambios de actores de una película a la otra (básicamente, Victor Creed / Dientes de Sable) no son tan malos. Sí, no se parece tanto, pero da el pego. Me preocupa más el hecho de que en la primera película a Logan tengan que explicarle quién es Sabertooth.
Cíclope ha estado GENIAL!, y Wade también ha tenido su punto. Es una lástima que haya terminado como ha terminado, aunque se lo ha buscado por cheto: que si el factor curativo de Logan, que si tiene ESPADAS en lugar de garras, que si se teleporta, que si los rayos de Ciclo... ¿En serio creía que lo dejarían vivir? Criatura... Bueno, técnicamente ya había muerto, pero me refiero a post-chetada.
Sin olvidarnos de los Grandes Momentos De Los Dobladores:
- Remé Lebó vs Rémi Lebó vs Gámbito vs Gambíto vs ...
- las grandes clases de inglés del instituto de Scott Summers:
Profesora: "Yo hablo" es "Ai tók", "tú hablas" es "yú tók", "él habla" es... Scott?
Scott: euh... tengo jaqueca?
Profesora: no coló ayer por la noche, no colará ahora. "él habla" es "jí tóks". Scott, castigado a escribir la traducción doscientas veces después de las clases.
Qué GRANDE! dar clases deespañol inglés, Scott.
Pero... Hay cosas que no me gustan:
- que Cíclope pregunte "¿les he dado?". Chaval, tus rayos son ópticos. Si les miras, les das. Es simple.
- que Xavier no tenga el mismo doblador que en las otras películas. Ha sido... todo un revés. Toda la alegría y emoción de ver aparecer al profesor por el retrete cuandoabre la boca habla telepáticamente con Scott.
- que no sepa quienes son la mitad de los críos mutantes (ya me pasó en X-men2, y ahora vuelve a pasar. AAAGH!!)
Eso sí, tiene muchas cosas buenas:
- SPARKLING!Emma.
- Que casi llamen "Señorita Zorra" los niños a su profesora
- Eye-candy. Lo hay a montones. Especialmente brazos y torso. Mucho brazo, mucho. Y torso no tanto, pero hay. Y algún culo también.
- Las fumadas de algunos combates.
- Logan en Japón.¡Mariko es camarera! (quizá no sea Mariko, puede ser la amiga de Storm en Madripoor?)
Y tiene muchas cosas GENIALES!
La moto de adamantium, a juego con Logan, por ejemplo. Porque no importa que un helicóptero la ametralletee sin piedad, las balas rebotan.
O Gambito saltando como una ardilla sobrealimentada. O sus irisrosas rojos.
O que Logan no vea que su novia no tiene heridas, así que no creo que piense que Victor la ha envenedado cuando no le detecta el pulso, o que la sangre no es suya (¡venga ya! Si le dan sentidos más agudos que a Hank, que es un animal)
Acabo de volver de ver 'X-men Origins: Wolverine'. Me lo he pasado muy bien.
No es exactamente lo que esperaba, porque curiosamente Logan es menos chungo que en las pelis de X-men. No sé, estoy algo confuso. ¿Quizá es porque recuerda quién es?
Eso sí, hay muchas fumadas durante toda la película, y la menor de ellas es propulsarse con el furgón que estalla para cascarle al helicóptero.
La película es entretenida y tiene cosas buenas. Por ejemplo, todos se han reído cuando Logan le ha casi-partido la nariz a Gambito.
La primera media hora es básicamente "torturemos al doblador, lección D: gritos". Porque Wolverine grita, y grita y vuelve a gritar. Pero mira como grita cuando le matan al padre (que no es su padre, aunque el hombre podría serlo porque tiene un aire a Hugh Jackman. Debe ser el peinado?), cuando le matan a la novia, cuando matan a uno del equipo (aunque no esté presente. Es igual, ahora también tiene visiones en sueños. Sí, ya, la guerra. Las guerras. Y os lo habréis creído), cuando pierde el bus, cuando se acaba la cerveza...
Es muy espectacular, y con una buena banda sonora. Y tiene muchos, muchos mutantes. Que es algo que no me esperaba. Y para mi eso ha sido bueno.
Claro que la película es "Lobezno da de ostias", en lugar de ser "combates mutantes to the max". Pero, eh, cuando lo intentaron les salió X3 y a nadie le gustó eso (
Para luego darme cuenta de que no conocía a la mitad.
De los six-pack (¿que creo que son más de seis?), tenemos a un teleportador (que no sé quién es), a Mole (que tiene el peor diálogo-guiño al nombre posible. Culpa de una traducción desafortunada del diálogo), a un tecno-empático (uno de los hobbits :D), a Zero (que pensaba que sería el teleportador, como el Zero de Dyscordia, pero resulta que es un chino con mucha puntería), a Logan, a Victor y a Wade. Que no es mutante. Hombre, pues podría serlo, porque lo que hace con sus espadas es casi más forzado que lo que hace Gambito con su bastón.
Luego tenemos a los mutantes críos que son apresados: está Mercurio (pelo blanco y moviéndose rápido), Banshee y Cíclope (que es un gran secundario). Y un porrón que no conozco: la niña cubierta de hielo, el de la lengua (¿Sapo?), alguien que se convierte en tornado (¿uno de los Merodeadores?), dos gemelas (uh... ¿Monet? >_> No sé, no son negras, pero al menos son de melena morena. No pueden ser las Cuckoo porque son rubias y son demasiado mayores en comparación con Emma). Oh, bueno, está Zorra Plateada que es hermana de Emma (aquí le han dado una torsión a la continuidad del cómic que dejará secuelas) y que puede manipular a los demás tocándolos. Salvo, claro, a Logan (y a Creed, por supuesto).
Y Emma es divinísima. Realmente no es un diamante, sino cientos de diamantes chiquititos. Es una Cullen de pies a cabeza. Sólo que no los tiene debajo de la piel, sino por encima. Bueno, son la piel. En fin, es difícil de explicar.
No he visto a Tormenta. ¿Al final la han tirado de la película? La recuerdo en un trailer, aunque como era de los teasers...
De hecho, la traducción es lo que me parece más floja de la película. Hay respuestas que no casan, aunque sean literalmente lo que están diciendo.
Los cambios de actores de una película a la otra (básicamente, Victor Creed / Dientes de Sable) no son tan malos. Sí, no se parece tanto, pero da el pego. Me preocupa más el hecho de que en la primera película a Logan tengan que explicarle quién es Sabertooth.
Cíclope ha estado GENIAL!, y Wade también ha tenido su punto. Es una lástima que haya terminado como ha terminado, aunque se lo ha buscado por cheto: que si el factor curativo de Logan, que si tiene ESPADAS en lugar de garras, que si se teleporta, que si los rayos de Ciclo... ¿En serio creía que lo dejarían vivir? Criatura... Bueno, técnicamente ya había muerto, pero me refiero a post-chetada.
Sin olvidarnos de los Grandes Momentos De Los Dobladores:
- Remé Lebó vs Rémi Lebó vs Gámbito vs Gambíto vs ...
- las grandes clases de inglés del instituto de Scott Summers:
Profesora: "Yo hablo" es "Ai tók", "tú hablas" es "yú tók", "él habla" es... Scott?
Scott: euh... tengo jaqueca?
Profesora: no coló ayer por la noche, no colará ahora. "él habla" es "jí tóks". Scott, castigado a escribir la traducción doscientas veces después de las clases.
Qué GRANDE! dar clases de
Pero... Hay cosas que no me gustan:
- que Cíclope pregunte "¿les he dado?". Chaval, tus rayos son ópticos. Si les miras, les das. Es simple.
- que Xavier no tenga el mismo doblador que en las otras películas. Ha sido... todo un revés. Toda la alegría y emoción de ver aparecer al profesor por el retrete cuando
- que no sepa quienes son la mitad de los críos mutantes (ya me pasó en X-men2, y ahora vuelve a pasar. AAAGH!!)
Eso sí, tiene muchas cosas buenas:
- SPARKLING!Emma.
- Que casi llamen "Señorita Zorra" los niños a su profesora
- Eye-candy. Lo hay a montones. Especialmente brazos y torso. Mucho brazo, mucho. Y torso no tanto, pero hay. Y algún culo también.
- Las fumadas de algunos combates.
- Logan en Japón.
Y tiene muchas cosas GENIALES!
La moto de adamantium, a juego con Logan, por ejemplo. Porque no importa que un helicóptero la ametralletee sin piedad, las balas rebotan.
O Gambito saltando como una ardilla sobrealimentada. O sus iris
O que Logan no vea que su novia no tiene heridas, así que no creo que piense que Victor la ha envenedado cuando no le detecta el pulso, o que la sangre no es suya (¡venga ya! Si le dan sentidos más agudos que a Hank, que es un animal)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-02 08:55 pm (UTC)Yo la vi ayer y me pareció entretenida, pero sin más. Y Scott no debería ser mucho más joven?
no subject
Date: 2009-05-02 09:12 pm (UTC)Lo cierto es que la medida temporal es algo extraña a lo largo de la peli. Logan se espera ahí desnudo y apresado a que le hagan chapas nuevas, por ejemplo; y nunca sabemos cuánto tiempo pasa tras el tratamiento y el resto de la acción (un par de años?).
Para mi que han sido lo bastante vagos (no de perros, sino de poco precisos) para que nada crujiese con fechas de forma demasiado evidente.
No sé, piensa que Scott es de los mayores en la escuela (de los adultos, de hecho). Me preocuparía más ver a Iceman, la verdad :p
O los vínculos que puede tener Xavier con Emma.
no subject
Date: 2009-05-04 07:01 pm (UTC)1. Logan deberia mirar casi el ombligo de Dientes de sable... de la misma altura???? venga yaaaaaaaaaa ke lobezno es un retaquito y el gato es graaaaaaaaaande y peluuuuuuuuudo (y aqui no tiene pelo.
2. Gambito, penoso. Salta cual rana por las paredes, cuando el es ágil y tal, pero no una araña capaz de subir parades. Y su acento?? donde esta el mas grande de los grandes encantos de MI cajun???? si no habla con acento, no es gambito! donde estan sus cherie, sus mon ami, y sus r gangosas?? SINO TIENE ACENTO, NO ES GAMBITO.
3. Pq la tia ke pone pa hacer de emma frost es TAaaannnNNNnNNnN feaaaaaaaaaaaaaa. Yo no soy proemma, pero si la van a sacar, tienen ke poner a una peazo de rubia diamantina ke te haga babear!!! y te ponen a una rubia fea hermana de una india preciosisisisima??? no cuela!
4. Si gambito es mas joven, o de la misma edad aproximada que el cegato... pq uno es un tio adulto (sin acento frances) y el otro un niñato de instituto??
Y la peor de mis preguntas
5. Pq el profe X parece un xino intoxicado de botox?? da MIEDO!!!
no subject
Date: 2009-05-04 07:28 pm (UTC)En VO se quejan mucho de que no tiene acento (aunque algo dicen que tiene), y no me llamó la atención que en el doblaje se perdiera lo poco que le dieron. Porque después de ver la escabechina de acentos en Big Bang Theory en castellano, es que ya eres inmune a estas cosas.
Las edades de Gambito y Scott son algo... elásticas, en relación al cómic. Pero estoy acostumbrado a que hagan torsiones así con el canon del comic desde el moviverse.
El chute de botox de Xavier da mucha
penarisa.no subject
Date: 2009-05-04 08:14 pm (UTC)El pj de scott no es que este mal, es que esta mmm como chirriante en relacion con gambo. Y lo siento, solo ese pequeño detalle del acento hace que tanto efecto especial no valga para mucho. Parece que solo han buscado una cara bonita y han dicho "mira, este es gambito a ke si? pues ale ya" y lo han quitado del medio...
no subject
Date: 2009-05-04 08:25 pm (UTC)Lo de los acentos no lo justifico, es sólo que no caí en ello. Y no me sorprende, la verdad. Sólo que esta vez no sirve refugiarse en la VO.