En el gran esquema de las cosas, no soy una persona desafortunada. Tengo las necesidades cubiertas, soy (cuando tengo la neurona en punto muerto) feliz, y puedo decir que cuando alguien necesita algo al menos tengo los medios para echar un cable. A menos que necesiten que los lleve a algún sitio en coche, entonces están vendidos.

Es cierto, además, que en esto de los sorteos aleatorios de cosas, a veces me sonríe la suerte. Normalmente es una sonrisa aviesa, como cuando pugnas con otros por el equipo que una mazmorra de Final Fantasy XIV ha tenido la bondad de ofrecer y te toca una puntuación suficientemente alta como para confiar en que te lo puedes llevar y luego resulta que alguien le ha dado al botón de "LO NESECITO" con más ganas que tú.
(Normalmente, al menos en lo que al equipo de videojuegos se refiere, siempre me llevo entre "nada" y "ni las gracias" ¬¬U)
Pero a veces, genuinamente, positivamente, me ha sonreído a mi favor.

Como la vez en que me tocó un lote de productos del Kinder Sorpresa para mi cumpleaños. Sí, tenía ocho años, y fue un sorteo del ya difunto Club Super3 en el mes de mi cumpleaños, pero que me aspen si no lo voy a recordar el resto de mi vida ¬¬U Es uno de los puntos álgidos de mi existencia, un cenit difícil de volver a alcanzar ¬¬U

Hasta hoy... ¬¬U

( Veréis, como buen adulto serio y responsable que soy... )

(No esperaba tener tantas cosas que decir tantos días seguidos, la verdad ¬¬U Parece que el KosMos estaba MUY aburrido y ha recibido como agua de Mayo mi vuelta al journalismo ¬¬U)

Por todos es sabido, y sobre ello he hablado en el pasado un par de veces (muy, muy en el pasado. Pues no ha llovido, Santa Vaca), lo importante que es la continuidad de una traducción. En general y para mí en particular.
Especialmente cuando la interpretación del primer traductor tiene sentido y el segundo decide alterarlo.

En el caso anteriormente citado, los primeros libros de Harry Potter traducidos al catalán optaron por traducir libremente algunos nombres para recrear juegos fonéticos o hacer guiños culturales (Mari Pau Ravenclaw es tan grande que aplica a los dos. Antes incluso de saber que su color era el azul yo ya era de su Casa, tal es el poder que tiene su nombre).
Y entonces llegó el senyor Pàmies y lo envió todo a tomar viento. Si su llegada fue debido a los deslices de continuidad del cuarto libro, diría el último del anterior traductor, donde personajes ausentes formaban parte activa del diálogo que otros personajes tenían sobre él, no lo sé. No estoy metido en el mundo editorial ni mi antena ha captado nada al respecto en todos estos años que han pasado. (No descarto que, como han pasado tantos, tenga la antena oxidada. O incluso apagada. El tiempo no se ha portado bien conmigo, por muy buena vida que lleve. Vamos, que me he hecho viejales. Pero aquí estam--y paro mejor, que me pierdo.)

Mantengo y defiendo las interpretaciones de los primeros libros, y lamento el reenfoque del senyor Pàmies al deshacer los guiños y forzar acentos para reencauces fonéticos más dañinos que educativos. Aunque, al Pàmies lo que es del Pàmies, hubo cosas (como dije) que considero acertadas.

Pero la afrenta de romper la continuidad, el revés mental que recibes cuando algo que era de una manera es ahora de otra sólo porque la persona al frente es otra, pues me parece innecesaria y un capricho del poderoso. Básicamente, un "porque yo lo valgo".

¿Por qué rompo mi silencio de estos meses recordando algo de 2006?

Bueno, por una parte, porque creo que estoy dando demasiado la turra a algunos amigos por canales de discord y quizás conviene venir a gritar al aire aquí, en lugar de spamearlos a ellos ¬¬U Que los tengo fritos ¬¬U
Pero por otra parte, porque después de vete a saber cuántos años (no tengo la neurona para hacer matemáticas a estas horas) han publicado nuevos libros de la Dragonlance. En español.

Sí, volvemos a Krynn, correteamos de nuevo por Ansalon. Todo gracias al reflotar del juego de rol de Dragones y Mazmorras (que ahora todo el mundo llama Dungeons & Dragons porque somos todos súper-internacionales) (yo como soy un vago lo llamo dnd, porque son tres letras y me ahorro una pechá de tiempo que perder por la noche mirando al techo mientras me pregunto si llevo una buena vida o sencillamente me he vuelto sordo a mis inquietudes y cambiado mis aspiraciones por anestesia fruto del consumismo mediático actual).

( Sobre Dragones y Mazmorras y el resurgir de este juego de rol de mesa. Toma tangente ¬¬U )

El caso, para cerrar este paréntesis que se me ha ido de las manos (qué sorpresa, una tangente demasiado larga que distrae de la idea que me ha empujado a escribir esta entrada ¬¬U nunca ha pasado algo así ¬¬U Y eso que me he cortado a mí mismo varias veces porque hasta yo estaba diciendo que me iba demasiado por las ramas ¬¬U), es que tras mucha súplica de los fans por fin llegó la adaptación a dnd5e de Dragonlance. Y pasó lo que nadie esperaba: que los autores originales de la ambientación, Margaret Weis y Tracy Hickman, anunciaron una nueva trilogía.

(El porqué nadie lo esperaba ya lo hablaremos en otra ocasión, porque la entrada se me ha ido muy fuertemente de las manos ya... Y lo que os queda, majetes ¬¬U)

La idea de poder volver a ver Ansalon a través de los autores originales me pareció absolutamente irresistible. Sí, la premisa del libro me pareció un poco "meh" por la manera de llevarnos de nuevo al tiempo de Crónicas y Leyendas, pero teniendo en cuenta toda la movida del Segundo Cataclismo quién lo considera realmente una mala idea, ¿sabes?

De nuevo ver Ansalon. De nuevo visitar Tarsis, la Bella (heh), o poder perderse en la Librería de Palanthas, o visitar la Torre de la Alta Hechicería de Wayreth... Y de la mano de Weis y Hickman. ¿Qué mas se puede pedir?

Pues yo lo tuve claro bastante rápido: una traducción al castellano, como las Crónicas y las Leyendas y la Forja y el Ocaso y...

Porque, aunque con el paso de los años he ido rellenando huecos en mi colección, hacia el final de la vida de las novelas hubo libros que no fueron traducidos. Los más importantes sí se tradujeron, e incluso la mayoría de los que no. Pero buscar más allá de Quinta Era lo hacía complicado. Algunos los compré en inglés, pero obviamente ni tengo nivel nativo ni me motiva tanto leer en inglés cosas que hasta ahora siempre he leído en castellano. Por no hablar de las diferencias de formatos de publicación, que puede parecer una cosa pero tontás como que los diálogos no vayan con guiones o dónde cierran las comillas a veces distrae.

Como decía, algunos los he comprado en inglés, importados. Ediciones de bolsillo de libros que, si hubieran sido traducidos, seguro habría disfrutado más. Quiero decir, me pones un libro que se titula "Wizards' Conclave" y no me lo traduces, por supuesto que voy a tener que comprármelo sea como sea y leerlo sea como sea; pero que me aspen si no lo hubiera disfrutado mucho más en castellano.

El miedo de esperar una traducción es comprensible. ¿Considerarían las editoriales que aún es un nombre suficientemente importante en el territorio para arriesgarse a comprar los derechos y pagar una traducción? ¿Llegaría en bolsillo o en tapa dura?

La pregunta de las cubiertas es un poco estúpida, supongo, porque la tendencia es sacarlo primero en gordo con un buen precio elevado, y al cabo de unos meses hacer la versión barata de bolsillo/tapa blanda. Porque los fans siempre tirarán a la tapa dura para tenerlo cuanto antes, mientras que en bolsillo es para aprovechar que tienes algo hecho y dar un acceso más "de coste" para terminar de captar público.
Pero la duda de la adquisición de derechos, a mis ojos, no era precisamente estúpida. Y no lo digo porque yo me hiciera la pregunta, porque yo soy el primero que considera que no soy precisamente una persona inteligente ¬¬U O despierta ¬¬U Y no lo digo porque últimamente de nuevo necesito dormir más de diez horas al día ¬¬U

¿Arriesgarse con Dragonlance? Sí, es un nombre nostálgico, y tiene tirada, pero... ¿la suficiente? ¿La gente que lo leyó en su momento estará interesado en volver? (Por muy nostálgicos que seamos por naturaleza... Algunos, al menos ¬¬U) ¿Y qué editorial se atreverá? Porque el panorama ha cambiado mucho desde entonces. No sólo desde que llegaron las Crónicas, si no en general.

Y, por muchas preguntas que me hice, nunca me paré a pensar en cómo se traduciría, me centré en el si tenía posibilidades de ser traducido. Porque, voy a ser sincero, no tuve esperanzas de que lo tradujeran. Me resigné a leerlo en inglés, y como no tenía muchas ganas de sumergirme en libros ingleses (lo hice con alguno de Keyes, los que eran recopilaciones de artículos, hace unos años; y lo volví a hacer hace unos meses con libros más divulgativos sobre alimentación), puse un poco a un lado la nueva trilogía de la Dragonlance. El anuncio me emocionó, y mi mente voló a muchos sitios, incluso volví a cargar la batería del kindle (donde tengo prácticamente todo lo traducido ¬¬U esperándome a que me atreva a leerlo ¬¬U) para viajar de nuevo a Ansalon... Pero no hice seguimiento a la nueva trilogía.

Y la semana pasada, un poco por casualidad, no recuerdo exactamente por qué, me enteré que la trilogía estaba terminada. En inglés, claro. Pero lo mejor, lo que me emocionó de nuevo, fue ver que el primer libro estaba traducido al español. Por la Editorial Minotauro. En tapa dura, claro, aún no ha pasado tiempo suficiente para la tapa blanda.

No he visto señas de la traducción de los otros dos libros de la saga (Destinos, "Destinies"), aunque he buscado con ahínco. Pero por lo visto Minotauro está en plena resurrección de todo lo que es clásicos de fantasía y está republicando, entre otras cosas, Dragonlance. A fecha de hoy, por ejemplo, está dándole al Ciclo de la Puerta de la Muerte (vale, no es Dragonlance, pero es de los mismos autores y me flipa) y La Forja de un Túnica Negra (que sí es Dragonlance. ¿Contentos? ¬¬U). Así que tengo esperanzas.

Y eso ha desembocado en que me he comprado el libro en castellano. Ché, tapa dura. Dónde lo pondré es una conversación que mis estanterías y yo tendremos cuando termine el libro ¬¬U

Pero, y aquí recuperamos (¡por fin! ¬¬U) el tema central de la entrada: la traducción. La traducción.

Obviamente no contaba con que las traducciones fueran firmadas por los mismos que encabezaron las ediciones anteriores. Ha pasado mucho tiempo, la gente se jubila (o tiene más caché), y como he dicho el panorama editorial ha cambiado mucho. Sí, la Inteligencia Artificial de por medio también ha afectado. Si Minotauro está directa o indirectamente metido en ello no lo sé, pero la irrupción de la IA en el mundo de las traducciones es una realidad. Pero sí contaba, no nos engañemos, con que fueran continuístas.

Quiero decir, ¿por qué no esperarlo? Una editorial que está recuperando Toda La Dragonlance (bueno, las trilogías nucleares, al menos ¬¬U), sin duda buscaría respetar lo máximo posible las traducciones originales, los pilares sobre los que se levanta, pues su estabilidad se la debe a ellas. Tan importante es respetar lo que se tradujo (como el Monte Noimporta), como todo aquello que no se tradujo (como... muchas cosas, cuando te paras a pensar). Especialmente nombres y apellidos de personajes principales. Porque sí, a Tas le mantuvieron el nombre, pero no al Tío Saltatrampas, por ejemplo.

Ese equilibrio, esa decisión (arbitraria o no) que reposa en el regazo de quienes antes andaron este camino y acompañaron a estos personajes, es delicada, y la más mínima perturbación puede amargar una experiencia que todos deseamos dulce. Puede, severamente, enturbiar un viaje de vuelta a un lugar querido y conocido, y mancillar (sí, suena dramático. ¿Primera vez por aquí? ¬¬U) un recuerdo impoluto de una época feliz. Y puede frustrar lo que no está escrito ¬¬U

En serio, no me planteé cómo sería la traducción hasta que compré el libro y llegó a casa. Lo estuve hojeando un poco, no por vicio, si no para buscar posibles defectos de impresión. No sería el primer libro que tiene páginas repetidas, páginas al revés, páginas en blanco, páginas mal cortadas, páginas no cortadas... Ser de tapa dura no exime de esos problemas.

Y entonces la vi. Una palabra. Una sola palabra. Una palabra que me dijo todo lo que no sabía, que me respondió todas las preguntas que no me había hecho, que me relevó que la realidad siempre es la que es, y que el KosMos sigue teniéndome en su punto de mira.

Dragolanzas. (Página 88.)

Tras comprobar el estado del libro (por suerte, bueno, al menos en el repaso superficial), empecé. Y en el segundo párrafo del primer capítulo ya había otra traducción divergente, al menos a lo que recordaba: "d. de C.".
En su defensa, diré que no he leído todo lo que se publicó de Dragonlance en España, sea novela o manual de rol. He leído gran parte de lo que se publicó, y especialmente (y en repetidas ocasiones) las trilogías centrales de los autores que crearon la ambientación. Así que si en algunas novelas, fueran antiguas o nuevas, cambiaron el "d.C." por "d. de C." pues no lo sé.

Y, para mi deshonra (y deshonra sobre mi vaca, y deshonra sobre mi título honorífico de escriba de Astinus y quizás la razón por la que no soy un esteta) diré que no he podido encontrar, así de memoria, una referencia escrita en las novelas que explicite el "d.C." sobre la que apoyar mi inmediato ceño fruncido al leer "d. de C.". Eso sí, las dragolanzas, Antonio, esto es nuevo, seguro. Esto en las Crónicas no pasaba.

¿Ha retraducido Minotauro los libros que está publicando, porque las traducciones tienen derechos de autor y no los pagaron? No sería la primera vez, cuando Panini Cómics republicó los primeros números de Los Nuevos Mutantes cambió prácticamente todo el diálogo respecto a la traducción de Cómics Forum (perder el "Chica loca, que soy de los tuyos" de Guthrie me dolió. Por suerte tengo las grapas originales).
¿Ha obviado las traducciones originales? Las dragonlance se mantuvieron en inglés. Una decisión con la que puedes estar a favor o en contra, pero que uno esperaría que fuera respetada. Y más si publicas algo nuevo que se alimenta de la nostalgia mientras re-editas los trabajos en los que se basa.
¿Está obligado a traducirlo de manera diferente? Porque me parece totalmente aleatorio cambiar un nombre tan central a la saga.

No tengo las nuevas ediciones que está haciendo Minotauro de la Dragonlance. Porque conservo aún las que me compré en su día (y porque no me sobra el espacio en las estanterías, no nos engañemos ¬¬U). Así que no puedo saber si han traducido de nuevo las novelas que están publicando, o si tienen las mismas traducciones que tuvieron antaño.

Lo único que puedo hacer por ahora es seguir leyendo. Pero está claro que el bofetón de la nueva traducción me lo he llevado, sin aviso ni anestesia. Y no voy a negar que va a afectar la satisfacción que obtenga al leerlo, y seguramente tiña mi visión del libro. Y, en consecuencia, de la trilogía. Y, especialmente, de las decisiones que toma Minotauro, que me han hecho re-evaluar si realmente merece la pena seguir confiando en ellos para futuros libros (sean de sagas que no tengo o que tengo incompletas, o sea de nuevas sagas y títulos).

Parece que el senyor Pàmies ha creado escuela.

En lo que llevo despierto:

• Me he dado cuenta que hice la maleta del gym sin poner la ropa de deporte (pero sí el calzado y las chanclas y la muda), así que tengo que ir a media mañana a hacer una compra de emergencia.


• Han lanzado Atelier Lulua con descuento, y de rebote hay descuento en el resto de Ateliers en steam. Es más, Atelier Lulua está más barato en humble games. Y yo estoy fuertemente tentado por cualquier cosa que implique crafteo y monerías.


• Por rebote via Atelier he llegado a Monster Boy in Wonder World y la vírgen qué remono es el juego, santa vaca.


• Ya hay tres servidores privados de City of Heroes pululando con gente: homecoming (i25, el primero, donde hay más gente), city of heroes rebirth (i24), city of heroes reborn: pleiyades cluster (i24). (Hay un cuarto pero le doy de comer aparte porque 4chan). No me da la vida para todas las ideas que todo esto está provocando (¡líneas temporales divergentes! ¡universos alternativos! ¡Orbi y Pantalla nunca se conocieron! ¡Sus poderes son diferentes! … Y eso es sólo con la pareja prota ¬¬U)


• (Hace tres días que no piso Eorzea y no sé qué pensar.)


• Tengo que montar una coreo de hip-hop bollywood y no sé ni cómo se escribe hip-hop (hip-hop? hiphop? hip hop? happy hippo (yo intentando bailar hip-hop ¬¬U que tengo la gracia más desaparecida que mis abdominales ¬¬U)?).

Estoy súperemocionado con Atelier, súperfrustrado por el descuido, y súperhistérico con la coreo. Porque desde que ha vuelto City of Heroes todo en mi vida es súper.

( Leer más )

Después de ver el piloto del reboot de Embrujadas, que se emitió este pasado lunes, me ha dado por mirar internet. Obviamente la ponen a caer de un burro. Normal. Puede que le falte gancho. Pero la gente está comparando una serie de ocho temporadas con un piloto.

Qué queréis que os diga, será porque tengo muy en mente el primer episodio de las Halliwell, pero no son tan diferentes. Y menos este primer capítulo.

La gente se queja básicamente de que
* no tienen la química que tenían las actrices que encarnaban a las Halliwell,
* los efectos especiales dan pena,
* es una serie de adolescentes y por tanto no toca temas adultos.

(También he visto gente quejándose porque la lucha racial ha invadido la serie y me ha dejado a cuadros porque ¿no sé de qué hablan? ¿Es porque el amigo de Macy es negro? ¿Es porque las hermanas no son blancas? ¿Es... es eso un problema para alguien? No para la trama, desde luego. El piloto tiene varios problemas, y ninguno tiene que ver con esto.)

Yo también he citado a Gia Gunn, durante gran parte del capítulo. Pero recordemos que el piloto de las Halliwell no tenía mejores efectos. ¿Acaso habéis olvidado a Jeremy?

En un piloto, la química entre personajes (al igual que entre actores) no existe, o si existe es tensa y forzada. Hay series que pueden disimularlo más o menos, pero Embrujadas no. No lo consiguió antes, ni lo consigue ahora.
Con las Halliwell se salvó un poco, porque Shannen Doherty y María Acebo de los PeinesHolly Marie Combs son amiguísimas y algo consiguieron, además de poder encajar mejor con Alyssa Milano (aunque luego terminara como terminó, si los rumores son ciertos). Con las Vera la cosa ha costado bastante más.

Pero, considerando lo absurdamente cargado que iba el piloto, con su narrativa "somos iguales pero diferentes" y la miríada de direcciones que quería llevar a la vez (y esa obsesión casi Pretty Little Liaresca con el teléfono), no es de extrañar que el episodio resulte... extraño.
Si hay algo en lo que difieren ambos arranques de Embrujadas es que uno iba con calma (aunque sigue siendo acelerado) y el otro intenta meter demasiadas cosas (para no hacer lo mismo otra vez y que se quejen de repetirse, pero cambiando tanto que tiene que explicar demasiado y por tanto pasa por encima de todo superficialmente).

Tanto que volcar en 40 minutos justifica por qué el elenco ha tenido un resultado tan plano en pantalla, o eso quiero creer. No ha sido un buen episodio a nivel de actuaciones. Había tanto por meter que todos parecían hadas: sólo pueden contener una emoción a la vez. Ahora estoy megatriste porque hablamos de la muerte de nuestra madre, pero un latido después estoy megaemocionada con la magia.
(No perdamos de vista que con las Halliwell pasaba lo mismo, pero el veletismo era menos descarado, y se dejaba ver bien entrada la primera temporada. Porque, como decíamos, se tomaba las cosas con un poco más de calma.)

Pero actuaciones ortopédicas en Embrujadas tampoco es algo nuevo. En el segundo piloto, por así decirlo, el episodio doble donde presentaron a Paige, no es que Rose McGowan hiciera un gran papel. (En general creo que Rose McGowan nunca hizo un gran papel como Halliwell, pero en fin.)

La gente tiene en mente esas Embrujadas que sabían lo que hacían. Que cocinaban pócimas y agitaban manos, que recitaban rimas fáciles en clase y convertían a animales en humanos a través del poder de un cassette, que se sentaban juntas al sofá después de un largo día de lidiar con demonios y trabajos mundanos, arropándose mutuamente. Pero no era así al principio.
Por suerte para las Halliwell, sus inicios fueron más tranquilos, porque fueron pioneras y pudieron tomarse su tiempo en enseñarnos su mundo. Las Vera no han podido permitirse ese lujo; esto es un reboot, y si tardas demasiado en ofrecer lo mismo pero suficientemente cambiado, el público se indigna. Y si no me creéis, preguntadle a Jaime Sommers.

Como suele pasarme cada pocos meses (o entre seis meses y un año, o... lo cierto es que no lo marco en calendario, por lo que no tengo claro cuándo tuve la última), tengo una llaga debajo de la lengua. Una de esas llagas gigantes y dolorosas que hace del tragar una agónica experiencia.

Empecé a notar su crecimiento el viernes por la noche o el sábado por la mañana, una ligera molestia, y ya me agarré las calandracas porque supe qué significaba. Efectivamente, el lunes estaba la llaga en todo su esplendor tocándome la jarana y haciendo de cualquier deglución un festival de lágrimas. Y, considerando que tragamos saliva unas pocas de veces al día, ya podéis imaginar lo agradable de la experiencia.

No tengo claro por qué salen. La dentista no encontró nada extraño cuando fui a visitarla con una de las primeras (que me duró como dos o tres semanas. Fue intenso), y tampoco consideró necesario intervenir, dijo que ya se iría sola. Pero, ¿es una cosa de higiene? Porque uso colutorio y dentífrico y cepillo interdental y todo el festival las veces que toca, así que si fuera higiene, me tocaría bastante las narices porque no sé qué más hacer.
Tampoco creo que sea comida, porque llevo comiendo los mismos alimentos desde hace meses, y no ha pasado nada. Ni tan sólo los imprevistos podrían justificarla, porque son, de nuevo, alimentos habituales (o que he comido tantas otras veces sin mayores consecuencias.)

Una parte de mí ansía reventarla. Pincharla con una aguja y drenarla. Creo que sería una experiencia horrible, y posiblemente una fuente de infección de proporciones absurdas, pero... pero eso no quita que quiera hacerlo ¬¬U Masoquismo, supongo ¬¬U (O la excusa de tener otra cosa por la que insultarme ¬¬U)

Con suerte no tendré que resistir a la tentación mucho más. Parece que el dolor está aminorando. Todo un récord, tres días de sufrimiento deglutor. Hoy, aunque me ha fastidiado durante el desayuno, hacia el final la lengua podía moverse casi con normalidad y no he acusado molestias en exceso. Y no, de nuevo, no he cambiado mis rutinas de limpieza: sigo haciendo lo mismo, con la misma frecuencia, con los mismos utensilios, con las mismas marcas. (Soy un animal de costumbres.)

Si es que ya digo, no entiendo por qué pasa. Sólo puedo capearlo cuando lo hace.

Algo más que hice este fin de semana, ahora que caigo, es un nuevo homebrew para d&d 5e: una subclase para sorcerer y unas cuantas metamagias extra.

La semana pasada estuve dándole vueltas a un nuevo sorcerer, uno basado en conjuros multielementales y de colores. Que use conjuros como prismatic spray y chromatic orb, y que pueda bailar de elemento según la situación. Ya que los sorcerer son súperlimitados en cuanto a repertorio, al menos que los pocos conjuros que sepan sean versátiles.

(La otra línea de acción, hacer alguien súperespecializado, ya se puede hacer fácilmente con las otras subclases y un par de feats. Así, aunque sólo hagas daño de un tipo (fuego, hielo, rayo...) al menos puedes pasarte un poco por el forro las resistencias.)

La lista de conjuros la conseguí cerrar más o menos bien, pero no encontré ninguna subclase que me gustara. Porque todas giran alrededor de uno o dos elementos, o tienen mecánicas que no le pegan al personaje. (Sea no me gusta demasiado porque te fuerza a convertirte en liquidillo, por ejemplo. Y draconic ya tengo demasiados ¬¬U Shadow y storm también los tengo hechos en otros personajes.) Y como me molesta que no haya ninguna subclase que sea generalista, pues hice una. Y para indicar que su origen es la propia magia, intenté hacer que rotara alrededor de cosas generales. Es decir:

* le he dado conjuros gratis utilitarios vinculados con la magia (porque 15 conjuros para un fullcaster es una miseria. 18 no es para tirar cohetes, pero es algo mejor) y cierta capacidad para defenderse mejor de ella, porque para algo es un origen basado en la magia misma.
* le he dado acceso a más metamagia, porque para algo es un orígen puramente de la energía mágica del mundo, y se supone que los sorcerer son los metamagia tó pro.
* le he dado, al final, resistencia elemental configurable. Porque así explota las debilidades mágicas del rival. Tiene sentido. (Aunque, ahora que lo pienso, quizás está un poco orientado al sorc sin subclase con el que estaba jugueteando... Oops ¬¬U)

Se lo he pasado al DM, no para que me dé el visto bueno y pueda jugarlo (antes tendría que zepillarme a veinte personajes ¬¬U aunque éste conceptualmente me gusta mucho, así que seguramente pase por delante de otros que llevan más tiempo preparados), sino para que unos segundos ojos frescos le echen un vistazo.

No creo que sea muy poderoso, las subclases de sorc no suelen tener habilidades épicas. Que luego miras otras clases y sus subclases tienen algunas cosas que dices... ¬¬U Si al menos los sorc tuvieran algún conjuro más ¬¬U (Si es que deberían tener al menos tantos conjuros como los bardos, joder ¬¬U)

El domingo también me animé, por fin, a comprar ropa de deporte.

Últimamente me está costando bastante más de lo normal enfrentarme al espejo. Y llevar ropa que empezó a irme justa hace año y medio, cuando no he hecho nada más que engordar desde entonces, no ayuda. Menos aún cuando estás haciendo deporte. Más allá de que pueda apretar o estar tensa, es por la impresión constante que tus lorzas hacen en la tela... y en la mente de los demás. Que a muchos entrenadores se les llena la boca con lo de que la gente en la sala sólo está por su entrenamiento y no miran a los demás, pero cualquiera que haya pisado una sala de máquinas sabe que no es verdad. No es que todos se dediquen a cuchichear o reírse de los demás, pero hay gente que lo hace, porque hay de todo en todas partes. Descartar los complejos con mentiras no ayuda.

El caso es que el domingo por la noche ya estaba un poco contra las cuerdas y por fin reuní fuerzas para superar el bloqueo de enfrentarme a este tipo de cosas (parece estúpido lo duro que se le hace a uno algo tan tonto como comprar ropa de una o dos tallas más que la que acostumbrabas a llevar), algo que me costó todo el fin de semana hacer. Abrí el navegador, entré a la web de decathlon, y...

Y mi gozo en un pozo porque ni login, ni buscar pantalones, ni nada. La página iba a pedalicos. Algo estaba pasando. Aún ahora no sé exactamente qué pasó (tampoco me he puesto a investigar a fondo, sólo sé que una búsqueda rápida no me ha dicho nada), pero la cuestión es que optaron al final por poner el portal en modo mantenimiento, así que algo estaba pasando. (¿DDoS? ¿Avalancha por las rebajas de final de temporada?)

Por suerte, uno es previsor y se ve venir las ostias (a veces ¬¬U), por lo que las veces que el portal respondía estuve copiando links de prendas que comprar y me los guardé. Y el lunes a primera hora pude hacer el pedido. Debería llegar entre hoy y mañana, a ver qué tal sale la jugada. Mi intención era comprar la misma ropa que he comprado otras veces, sólo unas tallas más grandes, pero o los modelos que compré no existen o mi nueva talla estaba agotada. La dura vida de engordar.

(No se me escapa la ironía de comprar ropa para hacer deporte con el mínimo esfuerzo posible, no ¬¬U)

17:00

¡Pues ha llegado hoy! A tiempo para estrenarlo mañana, lo cuál es un consuelo porque después de la vergüenza extrema del morcillismo de ayer, nesecito de llevar ropa nueva.

Este fin de semana ha sido tranquilo. Desde que he dejado bollywood todos los fines de semana son tranquilos. Eso no quita que haya pasado malos ratos en algunos momentos (cuando pasaba por delante de un espejo, por ejemplo ¬¬U O cuando me pesé el domingo por la mañana), pero eso no quita que estuviera tranquilo.

Aproveché el sábado para ponerme al día con el MCU. Quería ver todas las películas pendientes, que no son pocas, pero esto no son series, y las más recientes duran más de dos horas, así que no llegué muy lejos.

Tenía pendientes de ver:

• Guardianes de la Galaxia 2
• Spider-man: Homecoming
• Thor: Ragnarok
• Black Panther
• Vengadores: Infinity War
• Ant-Man y la Avispa

(¿por qué no han traducido Pantera Negra? O_o)

( Creo que no hay spoilers, pero mejor prevenir. )

Ahora no recuerdo si regalamos en algún evento especial por la familia la peli de Guardianes 2, para tomarla prestada y rellenar huecos. Porque después del final de los Vengadores me puse el principio de X-Men: Días del Futuro Pasado, para acabar de rematar cualquier esperanza y buen humor. Después de eso lo único que pude hacer fue ir a dormir porque estaba pa'l arrastre anímico. (Y era muy tarde.) Ni ganas de leer tenía.

Madre mía, me cambian la interfície de chrome y me da un chungo.

No me esperaba que, después de tanto tiempo con las pestañas estrechitas, ahora hicieran un pedazaco de pestañón. Y han perdido las diagonales. Hmm. No soy muy fan. Tampoco me convence que ahora la pedicción de urls, cada línea de url que coincide con lo que escribes y está en tu historial cuando vas a la barra de direcciones para entrar en alguna web, sea más ancha. Que sí, que va en la línea de diseño de los últimos tiempos, pero no me hace falta. ¿Se podrá configurar la visualización antigua? (O una versión compacta, aunque sea.)

(No soy muy fan tampoco que la barra de direcciones vaya por defecto lanzando queries a google search ¬¬U Eso es un porrón de queries innecesarias, que encima añaden un porrón de datos sobre qué hago que no deberían por qué registrar ¬¬U Se les ve demasiado el plumero ¬¬U)

Todo es como más redondo, se ve un tanto extraño. Supongo que es cuestión de tiempo.

En otro orden de cosas, otra novedad que está revolucionando los internets: el anuncio de playstation classic, una psx mini como la NES y la SNES que lanzó hace un tiempo Nintendo. De momento sólo se conocen cinco de los 20 juegos: Final Fantasy VII, Jumping Flash, R4 Ridge Racer Type 4, Tekken 3 y Wild Arms.

De los cinco juegos que se sabe que hay, me sorprende ver Wild Arms y Jumping Flash. Sé que Wild Arms tiene buen nombre (al menos en los círculos donde suelo moverme), pero ¿Jumping Flash? ¿Lo petó en Japón, o algo así? También me sorprende un poco ver a FFVII ahí, y el conspiranóico que llevo dentro ya está berreando que por el retraso del remake, para que la gente no se queje, les dan una dosis de FFVII nostálgico bien dada.

Me pregunto qué otros juegos vendrán. Parece ser, por el tono del artículo y la lista de juegos, que quieren centrarse en 3d, por lo que cosas que tiren de sprites no creo que estén. Y es posible que sólo quieran juegos del principio de vida de la psx, para que no haya demasiada diferencia visual en los juegos disponibles. Porque imagina Wild Arms al lado de Chrono Cross; cantaría un poco. (Eh, que si lo ponen, mejor que mejor.)

Si dependiera de mí... Uy, si dependiera de mí no venderían una mierda, porque los juegos que pondría no creo que le interesen a nadie xD O a lo mejor sería un drama de licencias/permisos, a saber. De todas formas, soñar es gratis (y así repaso la lista de juegos que quiero jugar/rejugar):

• Bust-a-Groove: MADRE MÍA, cómo quemé la demo. La canción de Heat la tengo prácticamente en el adn, a estas alturas.
• Spyro the Dragon: OH, VENGA YA, a todo el mundo le encanta, como demuestra el remake. Y precisamente por eso es improbable que entre, por el remake. (Y permisos/licencias/derechos y tal.)
• Destrega: Está claro que no es el mejor juego de rol/lucha que hay por ahí (un género que no sabía que necesitaba en mi vida hasta Dragon Ball: Xenoverse), pero ¿la demo, que sólo enseñaba la parte de combate? ME ENCANTÓ. Eso sí, el doblaje es chungo, chungo. Aunque el "la próxima vez presta más atención" es brillante, lo siento.
• Devil Dice: Lucky~. Adorable como él solo.
• Rival Schools: Uno de mis juegos favoritos de lucha de psx. Oh, es que todo me encantaba aquí.
• Kula World: Un genial juego de puzzles. El sonidillo de la pelota de plástico veraniega botando es lo más. LO MÁS. Otro que sólo pude jugar como demo, y por tanto exprimí hasta aburrirlo. El vértigo cuando saltabas mal y te despeñabas al vacío sigue asaltándome, lo cuál no sé si es bueno o malo.
• Legend of Legaia: Un gran juego de rol (este sí que lo tenía ¬¬U Al contrario de lo que pueda parecer, tenía algún juego, no sólo tiraba de discos de demo ¬¬U), con un minijuego de pesca que es absurdamente adictivo. No sé cómo ha aguantado el paso del tiempo, pero sí recuerdo que no me resultó fácil. Aunque como en la época no tenía internet en casa, no pude echar mano de gamefaqs ¬¬U Me dolió ver que no lo había completado todo (había algunos ataques especiales que no logré desbloquear). Pero vaya. No tengo claro que lo incluyan, porque a estas alturas los juegos de rol ya eran largos de narices.

Y, que haya jugado (ya sea en demo o porque lo tuviera), creo que ninguno más. Tenía alguno más (y jugué a muchas demos... muchas ¬¬U), pero diría que no son lo suficientemente buenos como para incluirlos. Y si meten X-men: Mutat Academy es para estrellarlos (y no lo digo sólo porque tenga la peor representación de Fénix de la época en un juego de lucha. Vaya mierda de poder cósmico ¬¬U)

¡Nuevo Nintendo Direct!

( En el frente 3ds )

( En el frente Switch )

Me es difícil negar la sensación de que Nintendo está dejando de banda 3ds y mirando hacia adelante (quizás una nueva portátil, quizás centrarse en Switch y ya). No hay mucha novedad para 3ds, y lo que hay son ports y refritos ligeramente extendidos (quitando Yo-kai, claro). Hay varios juegos nuevos en el futuro, pero si no los han mentado entiendo que es porque tampoco tienen mucho más en reserva y prefieren no gastar todos los cartuchos ahora.

Es curioso, por eso, que no vea problemas en cosas como el Capcom Beat'em up Bundle, que son básicamente un port de un juego de antaño, y luego los lanzamientos de juegos para 3ds como Mario+Luigi o Kirby Epic Yarn o Yoshi's Wooly World (o los ports de WiU a Switch con un par de cosas extra) me mosquean ligeramente. Quizás porque uno trae juegos olvidados y ese tipo de arqueología videojugona me parece bien, mientras que los otros son sencillamente ("sencillamente", como si hacer un port fuera chasquear los dedos y ya) el mismo juego de hace un par o tres de años movido de una consola a otra.

No tengo switch, y admito que el pack con la pokéball!plus y Pokémon Let's Go Eevee es más que tentador. Lástima que sea una edición digital, y yo a eso soy un tanto alérgico. (Es un buen sistema de alquiler, pero nada más.) Sería, eso sí, una buena manera de entrar al trapo de nuevo en Nintendo de sobremesa, frente del que estoy muy apartado desde hace unos años.