mephisto estaría orgulloso
May. 13th, 2009 06:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyLo primero es lo primero: que cuuuutre la versión española que le endosa ese (2009) en arial a la pantalla de título como si lo estuviera leyendo de un fichero de subtítulos. Daba la impresión de que estaban pasando una copia pirata con el VLC, en lugar de escuchar el traca-traca de los fotogramas en la máquina.
(Espera, ¿se sigue escuchando eso? ahora no me acuerdo).
Fue facepalm!worthy. El título todo esplendoroso, con sus chachiefectos en 3-D y ocupando toda la pantalla, y PAF!, ese (2009) en blanco lo envía al traste.
Si al menos añadiese información útil.
Salvo esto, la película estuvo muy bien.
Tuvimos la suerte de llegar justo cuando empezaban los créditos. Mi padre y yo entramos justitos porque yo había acabado de llegar a casa y decidimos en ese momento que íbamos el viernes del estreno a ver la película.
Viernes de estreno, el primer pase. Idea de mi padre. 2 y 2...
No soy muy fan de los primeros pases, porque si hay problemas técnicos, es donde los espectadores se los comen conpatatas palomitas. Y aunque no es algo muy frequente (supongo que depende del cine), en nuestro caso nos pasó, y vimos un fragmento de la película con el sonido desincronizado. Que jode mucho.
Mi padre no se enteró. Cuando al cabo de cinco minutos con el sonido mal cortaron la película (yo aún estaba reuniendo el valor para levantarme, salir de la sala y dar el aviso. En parte me daba miedo que justo cuando saliese por la puerta el sonido se resincronizara mágicamente y yo quedase mal), se giró y me dijo:
Padre de Sam: ¿eh? ¿qué pasa?
Sam: el sonido iba con cuatro segundos de retraso respecto a la imagen.
Padre de Sam: ¿en serio?
Sam: *lo mira desconcertado* ¿no te habías dado cuenta?
Padre de Sam: ...
Sam: ...
Padre de Sam: voy a buscar palomitas.
Sam: tráeme un agua, por favor.
Y justo pasó en la escena en que Kirk, Sulu, el tradicional extra que tiene que morir en la bajada al planeta y el capitán abordaban la lanzadera, donde había diálogo entre los personajes, así que cantaba que daba gusto.
Pararon la película en plena batalla sobre la perforadora (Go ninja!Sulu, Go ninja!Sulu, Go!), poco después de que Sulu desplegara su Espada Espacial.
Aproveché que habían encendido las luces para verificar que la sala estaba extremadamente vacía.
Mi padre volvió poco después de que reanudara la película.
Padre de Sam: ... el sonido está desincronizado.
Sam: sí, parece que no lo han arreglado.
No me di cuenta de cuándo se solventó, pero fue después de que le metieran el bicho por la boca al capitán Pike. Ver cómo lo sacaban y se lo hacían tragar mientras se los oía hablar tranquilamente fue... curioso.
Pasando a la película en sí, me gustó mucho. Fue muy entretenida, aunque tuvo sus cosas extrañas.
Sylar hizo muy, muy bien el papel de Spock. Como el niño!Spock. De hecho, el intercambio en la escuela vulcana es hilarante, en gran parte por los niños vulcanos (vulcanianos? nunca me aclaro).
George Kirk me encantó. Sencillamente me encantó. Y ahora que sé que la T significa Tiberius... bueno, hay un restaurante en Sabadell que lleva su nombre. Es uno de esos detalles que no recordaba, o que nunca llegué a aprender.
En general todos los personajes me encantaron.
Pero hay menciones especiales. Por ejemplo, Chekov es taaan adorable.
Chekov: wíctor wíctor whatever
Computadora: WTF IS THAT?!
Chekov: ¬¬ sudo selfdestroy
Computadora: *selfdestroys*
Menos mal que al chaval le han mantenido el acento, porque si no no habría tenido sentido la escena. No es que eso haya impedido mucho a los dobladores / directores del equipo de doblaje en el pasado (exhibit A: the nanny en español, exhibit B: big bang theory en español). Y creo que Scotty también tiene acento? Pero no recuerdo que le hayan hecho hablar de forma especial.
Es igual.
Tenía mis dudas sobre Uhura. Es... demasiado escuchimirriá para ser Uhura-Uhura. Pero la chica lo ha hecho bien. Aunque es sorprendente lo súperhábiles que son todos. Que si Uhura lo escucha todo, que si Spock es Spock, que si James Kirk siempre se sale con la suya (¿en serio era tan difícil admitir que había hecho trampa? No puede alterarse la realidad para que de golpe todo esté a tu favor.Y si se puede, por favor contactad conmigo en la siguiente dirección...), que si Scotty es un genio de la teleportación...
Scotty y Bones también me gustaron mucho. No tuvieron lo que se dice una gran exposición, pero se lucieron cuando salieron, y eso es importante.
Sabía que Bones me sonaba, pero no lo he ubicado hasta que he ido a la wikipedia y he leído que estuvo en Xena. Y luego he tenido que buscar qué papeles hizo, porque tampoco me sonaba. Cupido y César. Así que de eso me sonaba.
Spock estuvo muy, muy bien. Aunque creo que arquear la ceja no acabó de salir como debía (no sé, me fijo en detalles estúpidos), quedó compensado cuando empezaron a corretear por la nave minera romulana. El flequillo se le movía de forma divertida (como decía, detalles estúpidos). Aún le quedó algo de Sylar dentro, se dejó ver cuando le daba de toñas a Kirk :p
Lo que me recuerda que los miembros de seguridad del Enterprise estaban algo desentrenados, que cualquiera se libra de ellos >_>
Lo más fuerte de la película es que, básicamente, han cogido todo Star Trek y lo acaban de enviar ala basura la papelera (o contenedor) de reciclaje. Es un corte tan bruto que aún me cuesta creer que lo hayan hecho.
Claro que si pasó en Spiderman, ¿porqué Star Trek no podía? La idea de Quesada es demasiado GENIAL! para no reaprovecharla cada vez que se presenta la ocasión.
Es un retconeo digno de pasar a los anales de la historia, dejando al One More Day como una minucia sin importancia.
Aparte, hay cosas que me sorprendieron un poco en el momento de ver la peli, como que pudieran entrar en la atmósfera de un planeta con sus chachitrajes espaciales así como si nada, o que los romulanos no envejecieran ni una pizca pese a pasarse 25 años pululando por el espacio, o que la nave minera romulana sea identificada por la Flota Estelar pese a que viene del futuro.
Asumo que cosas como el aspecto tan diferente de los romulanos a lo que estoy acostumbrado es consecuencia de la licencia que se toma toda película respecto al canon existente (sea éste series, cómics o libros). Pero me pareció algo extremo verlos a todos calvos y tatuados hasta la médula. ¿Quizá es porque son mineros?
Una de las cosas que me confundió mucho fueron los colores que llevaba la gente. Pensaba que rojo era para la cadena de comandancia, amarillo para ingenieros y azul para el equipo médico. Vale que Kirk no llevara nada, porque era un polizón y blabla, pero algunos de los colores en algunos personajes no me cuadraron. ¿El problema? No recuerdo cuáles eran, ahora.
Y el gran momento "OMFGWTF?!" va para Uhura/Spock OTP. En serio. Me dejó a cuadros.Claro que Uhura no es tonta, desde luego que no. Es una de esas cosas que no me esperaba. Quiero decir, ¿Uhura y Spock?
Posiblemente por eso lo consideraron una buena idea.
El resto de la película es muy entretenida, bonus points para el Kobayashi Maru y el "juicio" que le sigue. También a los guiños vía frases clásicas a lo largo de la película.
Mi padre salió algo rebotado por el final, por eso. No le convenció demasiado.
Random final thoughts:
If you missed some, the many cameos of J.J.Abrams' Star Trek.
I missed all of them, because I'm a n00b like that. Also, spanish!dub doesn't help with voice-only appearances :p
And on a totally unrelated (or not, because the slash is everywhere) note, sexy/slashy 'X-men Origins: Wolverine' picspam
(Espera, ¿se sigue escuchando eso? ahora no me acuerdo).
Fue facepalm!worthy. El título todo esplendoroso, con sus chachiefectos en 3-D y ocupando toda la pantalla, y PAF!, ese (2009) en blanco lo envía al traste.
Si al menos añadiese información útil.
Salvo esto, la película estuvo muy bien.
Tuvimos la suerte de llegar justo cuando empezaban los créditos. Mi padre y yo entramos justitos porque yo había acabado de llegar a casa y decidimos en ese momento que íbamos el viernes del estreno a ver la película.
Viernes de estreno, el primer pase. Idea de mi padre. 2 y 2...
No soy muy fan de los primeros pases, porque si hay problemas técnicos, es donde los espectadores se los comen con
Mi padre no se enteró. Cuando al cabo de cinco minutos con el sonido mal cortaron la película (yo aún estaba reuniendo el valor para levantarme, salir de la sala y dar el aviso. En parte me daba miedo que justo cuando saliese por la puerta el sonido se resincronizara mágicamente y yo quedase mal), se giró y me dijo:
Padre de Sam: ¿eh? ¿qué pasa?
Sam: el sonido iba con cuatro segundos de retraso respecto a la imagen.
Padre de Sam: ¿en serio?
Sam: *lo mira desconcertado* ¿no te habías dado cuenta?
Padre de Sam: ...
Sam: ...
Padre de Sam: voy a buscar palomitas.
Sam: tráeme un agua, por favor.
Y justo pasó en la escena en que Kirk, Sulu, el tradicional extra que tiene que morir en la bajada al planeta y el capitán abordaban la lanzadera, donde había diálogo entre los personajes, así que cantaba que daba gusto.
Pararon la película en plena batalla sobre la perforadora (Go ninja!Sulu, Go ninja!Sulu, Go!), poco después de que Sulu desplegara su Espada Espacial.
Aproveché que habían encendido las luces para verificar que la sala estaba extremadamente vacía.
Mi padre volvió poco después de que reanudara la película.
Padre de Sam: ... el sonido está desincronizado.
Sam: sí, parece que no lo han arreglado.
No me di cuenta de cuándo se solventó, pero fue después de que le metieran el bicho por la boca al capitán Pike. Ver cómo lo sacaban y se lo hacían tragar mientras se los oía hablar tranquilamente fue... curioso.
Pasando a la película en sí, me gustó mucho. Fue muy entretenida, aunque tuvo sus cosas extrañas.
Sylar hizo muy, muy bien el papel de Spock. Como el niño!Spock. De hecho, el intercambio en la escuela vulcana es hilarante, en gran parte por los niños vulcanos (vulcanianos? nunca me aclaro).
George Kirk me encantó. Sencillamente me encantó. Y ahora que sé que la T significa Tiberius... bueno, hay un restaurante en Sabadell que lleva su nombre. Es uno de esos detalles que no recordaba, o que nunca llegué a aprender.
En general todos los personajes me encantaron.
Pero hay menciones especiales. Por ejemplo, Chekov es taaan adorable.
Chekov: wíctor wíctor whatever
Computadora: WTF IS THAT?!
Chekov: ¬¬ sudo selfdestroy
Computadora: *selfdestroys*
Menos mal que al chaval le han mantenido el acento, porque si no no habría tenido sentido la escena. No es que eso haya impedido mucho a los dobladores / directores del equipo de doblaje en el pasado (exhibit A: the nanny en español, exhibit B: big bang theory en español). Y creo que Scotty también tiene acento? Pero no recuerdo que le hayan hecho hablar de forma especial.
Es igual.
Tenía mis dudas sobre Uhura. Es... demasiado escuchimirriá para ser Uhura-Uhura. Pero la chica lo ha hecho bien. Aunque es sorprendente lo súperhábiles que son todos. Que si Uhura lo escucha todo, que si Spock es Spock, que si James Kirk siempre se sale con la suya (¿en serio era tan difícil admitir que había hecho trampa? No puede alterarse la realidad para que de golpe todo esté a tu favor.
Scotty y Bones también me gustaron mucho. No tuvieron lo que se dice una gran exposición, pero se lucieron cuando salieron, y eso es importante.
Sabía que Bones me sonaba, pero no lo he ubicado hasta que he ido a la wikipedia y he leído que estuvo en Xena. Y luego he tenido que buscar qué papeles hizo, porque tampoco me sonaba. Cupido y César. Así que de eso me sonaba.
Spock estuvo muy, muy bien. Aunque creo que arquear la ceja no acabó de salir como debía (no sé, me fijo en detalles estúpidos), quedó compensado cuando empezaron a corretear por la nave minera romulana. El flequillo se le movía de forma divertida (como decía, detalles estúpidos). Aún le quedó algo de Sylar dentro, se dejó ver cuando le daba de toñas a Kirk :p
Lo que me recuerda que los miembros de seguridad del Enterprise estaban algo desentrenados, que cualquiera se libra de ellos >_>
Lo más fuerte de la película es que, básicamente, han cogido todo Star Trek y lo acaban de enviar a
Claro que si pasó en Spiderman, ¿porqué Star Trek no podía? La idea de Quesada es demasiado GENIAL! para no reaprovecharla cada vez que se presenta la ocasión.
Es un retconeo digno de pasar a los anales de la historia, dejando al One More Day como una minucia sin importancia.
Aparte, hay cosas que me sorprendieron un poco en el momento de ver la peli, como que pudieran entrar en la atmósfera de un planeta con sus chachitrajes espaciales así como si nada, o que los romulanos no envejecieran ni una pizca pese a pasarse 25 años pululando por el espacio, o que la nave minera romulana sea identificada por la Flota Estelar pese a que viene del futuro.
Asumo que cosas como el aspecto tan diferente de los romulanos a lo que estoy acostumbrado es consecuencia de la licencia que se toma toda película respecto al canon existente (sea éste series, cómics o libros). Pero me pareció algo extremo verlos a todos calvos y tatuados hasta la médula. ¿Quizá es porque son mineros?
Una de las cosas que me confundió mucho fueron los colores que llevaba la gente. Pensaba que rojo era para la cadena de comandancia, amarillo para ingenieros y azul para el equipo médico. Vale que Kirk no llevara nada, porque era un polizón y blabla, pero algunos de los colores en algunos personajes no me cuadraron. ¿El problema? No recuerdo cuáles eran, ahora.
Y el gran momento "OMFGWTF?!" va para Uhura/Spock OTP. En serio. Me dejó a cuadros.
Posiblemente por eso lo consideraron una buena idea.
El resto de la película es muy entretenida, bonus points para el Kobayashi Maru y el "juicio" que le sigue. También a los guiños vía frases clásicas a lo largo de la película.
Mi padre salió algo rebotado por el final, por eso. No le convenció demasiado.
Random final thoughts:
If you missed some, the many cameos of J.J.Abrams' Star Trek.
I missed all of them, because I'm a n00b like that. Also, spanish!dub doesn't help with voice-only appearances :p
And on a totally unrelated (or not, because the slash is everywhere) note, sexy/slashy 'X-men Origins: Wolverine' picspam
