![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_blueskyNo hay dvds de KareKano para mi :(
Reproducción de la conversación que he mantenido en el stand de Jonu Media:
dependienta: hola!
Sam: hola! ¿tenéis karekano?
dependienta: ¿kare kano? Uiii... no.
Sam: ¿"Uiii... no" del tipo "es imposible" o del tipo "quizá en un futuro"?
Se me ha notado un poco de ansias, lo admito.
dependienta: del tipo "es imposible". Vamos, como que no es ni nuestra.
Sam: *arquea una ceja*
dependienta: (mierda, olvidaba que estoy en un salón rodeada de frikis, estos se aprenden hasta el html de nuestras webs de memoria) *se gira a su compañero* ¿te suena karekano? ¿es nuestra?
dependiente: sí que lo es, sí *se vuelve hacia mi* pero está agotada. Súperagotada.
Sam: *se rompe por dentro* Oops.
Si es que siempre voy con retraso. A mi padre le pasa lo mismo, ha intentado hacerse con La casta de los metabarones y justo cuando quiere comprársela en un stand le dicen que el 2 y el 6 están súperagotados y encima descatalogados y que buena suerte. La ventaja es que por 30 euros se ha llevado los otros seis de la colección :p
Lo que viene a significar que hemos vuelto hace nada del Salón del Cómic de Barcelona mi padre y yo, que hemos ido allí a pasar la tarde después de comer en el Viena.
¡No me acordaba que salía Yawara!! Cuando he visto el megaposter en Glénat me he lanzado a por ella *_* Otra colección más que empiezo. Ains... A veces debería plantearme no empezar nada hasta que acaben series que estoy haciendo. Pero es queCinturón Negro Yawara! es tan jugosa... Y todas las que hago duran tanto...
También he empezado la reedición en tomo molón de Magic Knight Rayearth (como buen CLAMPtard que soy), menos mal que será corta (tres tomos de la primera parte y tres tomos de la segunda, si lo hacen bien); y me he hecho con un minitomo de CardCaptor Sakura que te indica cómo hacer lecturas con las cartas de Clow (la baraja me la compré años ha) y los significados de las cartas. Es una frikada como una casa, ¡pero me encanta!
De cómic en sí me he hecho con
X-men: primera clase #3
Ultimate X-men tomo 4.
No hay mucho, la verdad, para haber comprado en el Salón del Cómic :p
Y de mangas que tenía abiertos,
Nodame Cantabile #8
FullMetal Alchemist #20 (con cartón incluído para hacer la caja que envuelve los tomos del 11 al 20).
Para quitarme la espinilla de KareKano, la voy a encargar en amazon, aunque sea en zona 1 (adiós a verla en el comedor *sniff*)
Mi padre, además de hacerse con 6 de los 8 cómics de la casta de los metabarones (que sigo leyendo como... otra cosa :p) a un precio irrisorio, se ha comprado un cómic de Oh Dios Mío del Jueves, que aprovechando que teníamos al autor en el stand nos ha echado una firmilla y una dedicatoria graciosa.
Y en el camino de vuelta, me he terminado Harry Potter y las Relíquias de la Muerte, que sigue demostrando porqué el señor Pàmies es un traductor GENIAL!, por mucho que el material original tenga grandes dosis defumadas creatividad en su estado más puro.
Había empezado un comentario, pero lo dejé por el principio (antes de la boda) porque es que era todo comentable y no terminaría nunca, así que lo dejé a medias y no me lo he vuelto a mirar. Pero el libro merece la pena.
Por cierto, SPOILER
Ahora, por fin, a por Ilión (relectura) y Olympo (¡YA ERA HORA!)
Haber ido al Salón implica que mi madre está mejor. No mucho mejor, pero ya no tiene golpes de fiebre, por lo menos. Está algo cansada, pero después de lo que ha pasado como para no estarlo. Le estuvo comentando a mi prima que había tenido contracciones como cuando le provocaron el aborto (que fue entre mi nacimiento y la concepción de mi hermana. Eso es casi ocho años de tiempo, pero tampoco tengo más información, oye, llego hasta donde puedo).
Aún esperando pruebas y tal, pero todo sigue teniendo buena pinta y la ausencia de fiebre es sin duda una buena señal.
Mi madre ha decidido que está tan bien que esta tarde ha ido a comprar, ha puesto la lavadora, la ha tendido y ha preparado la comida. A mi padre casi le da algo cuando mi madre le ha soltado todo eso.
Ahora que leo Yawara!, ¡lo proclamo la mejor traducción! Sayaka Honami! Ginger Inokuma! ¡¡"Lo he enviado a cagar a la via"!! EXCELSIOR!!
Cosa que, por otra parte, no puedo decir de Magic Knight Rayearth. ¿Zagato? ¿Emeraude? ¿Quién es esta gente? ¿Dónde está Sagart y Esmeralda? ¿Cefiro? ¿No es Zafiro? ¿CLEF? ¡¿CLEF?!
Porque tengo una fama de CLAMPtard que mantener, que si no... (podría verse como mal CLAMPtard llamarlos por los nombres traducidos, pero yo soy de los que siguen llamando Carola a Minako de vez en cuando >_>)
Ains, lo que hace crecer con una traducción. Si te la encuentras más adelante en una reedición, es todo PERFECTO!; y si no te la encuentras, no sabes de quién hablan...
Reproducción de la conversación que he mantenido en el stand de Jonu Media:
dependienta: hola!
Sam: hola! ¿tenéis karekano?
dependienta: ¿kare kano? Uiii... no.
Sam: ¿"Uiii... no" del tipo "es imposible" o del tipo "quizá en un futuro"?
Se me ha notado un poco de ansias, lo admito.
dependienta: del tipo "es imposible". Vamos, como que no es ni nuestra.
Sam: *arquea una ceja*
dependienta: (mierda, olvidaba que estoy en un salón rodeada de frikis, estos se aprenden hasta el html de nuestras webs de memoria) *se gira a su compañero* ¿te suena karekano? ¿es nuestra?
dependiente: sí que lo es, sí *se vuelve hacia mi* pero está agotada. Súperagotada.
Sam: *se rompe por dentro* Oops.
Si es que siempre voy con retraso. A mi padre le pasa lo mismo, ha intentado hacerse con La casta de los metabarones y justo cuando quiere comprársela en un stand le dicen que el 2 y el 6 están súperagotados y encima descatalogados y que buena suerte. La ventaja es que por 30 euros se ha llevado los otros seis de la colección :p
Lo que viene a significar que hemos vuelto hace nada del Salón del Cómic de Barcelona mi padre y yo, que hemos ido allí a pasar la tarde después de comer en el Viena.
¡No me acordaba que salía Yawara!! Cuando he visto el megaposter en Glénat me he lanzado a por ella *_* Otra colección más que empiezo. Ains... A veces debería plantearme no empezar nada hasta que acaben series que estoy haciendo. Pero es que
También he empezado la reedición en tomo molón de Magic Knight Rayearth (como buen CLAMPtard que soy), menos mal que será corta (tres tomos de la primera parte y tres tomos de la segunda, si lo hacen bien); y me he hecho con un minitomo de CardCaptor Sakura que te indica cómo hacer lecturas con las cartas de Clow (la baraja me la compré años ha) y los significados de las cartas. Es una frikada como una casa, ¡pero me encanta!
De cómic en sí me he hecho con
X-men: primera clase #3
Ultimate X-men tomo 4.
No hay mucho, la verdad, para haber comprado en el Salón del Cómic :p
Y de mangas que tenía abiertos,
Nodame Cantabile #8
FullMetal Alchemist #20 (con cartón incluído para hacer la caja que envuelve los tomos del 11 al 20).
Para quitarme la espinilla de KareKano, la voy a encargar en amazon, aunque sea en zona 1 (adiós a verla en el comedor *sniff*)
Mi padre, además de hacerse con 6 de los 8 cómics de la casta de los metabarones (que sigo leyendo como... otra cosa :p) a un precio irrisorio, se ha comprado un cómic de Oh Dios Mío del Jueves, que aprovechando que teníamos al autor en el stand nos ha echado una firmilla y una dedicatoria graciosa.
Y en el camino de vuelta, me he terminado Harry Potter y las Relíquias de la Muerte, que sigue demostrando porqué el señor Pàmies es un traductor GENIAL!, por mucho que el material original tenga grandes dosis de
Había empezado un comentario, pero lo dejé por el principio (antes de la boda) porque es que era todo comentable y no terminaría nunca, así que lo dejé a medias y no me lo he vuelto a mirar. Pero el libro merece la pena.
Por cierto, SPOILER
el hijo de Tonks y Remus (Ted Lupin?) debe ser cazurrísimo, porque con 19 años aún va a Hogwarts. A menos que en realidad estuviera despidiéndose de la hija de Bill y FleumaFleur y el señor Pàmies se olvidó de traducir ese pequeño detalle, porque en realidad nunca ha sido fan del hombrelobo.
Lo que me lleva a preguntarme si la hija de Bill yFleumaFleur también tiene rasgos de hombrelobo, porque tanta lucha para defender a los sang de fang sangresusia y a los llufa magos fallidos y tal para que luego la Rowling tarde -1 en aparear a estos dos para minimizar daños.
¿El mejor en el flashforward? Ron. No es que antes no lo fuera, es que Potter le quita mucha luz. Pero en el epílogo ya no tiene porqué.
Me pregunto qué actores escogerán para rodar esta escena...
Fin del SPOILERLo que me lleva a preguntarme si la hija de Bill y
¿El mejor en el flashforward? Ron. No es que antes no lo fuera, es que Potter le quita mucha luz. Pero en el epílogo ya no tiene porqué.
Me pregunto qué actores escogerán para rodar esta escena...
Ahora, por fin, a por Ilión (relectura) y Olympo (¡YA ERA HORA!)
Haber ido al Salón implica que mi madre está mejor. No mucho mejor, pero ya no tiene golpes de fiebre, por lo menos. Está algo cansada, pero después de lo que ha pasado como para no estarlo. Le estuvo comentando a mi prima que había tenido contracciones como cuando le provocaron el aborto (que fue entre mi nacimiento y la concepción de mi hermana. Eso es casi ocho años de tiempo, pero tampoco tengo más información, oye, llego hasta donde puedo).
Aún esperando pruebas y tal, pero todo sigue teniendo buena pinta y la ausencia de fiebre es sin duda una buena señal.
Mi madre ha decidido que está tan bien que esta tarde ha ido a comprar, ha puesto la lavadora, la ha tendido y ha preparado la comida. A mi padre casi le da algo cuando mi madre le ha soltado todo eso.
Ahora que leo Yawara!, ¡lo proclamo la mejor traducción! Sayaka Honami! Ginger Inokuma! ¡¡"Lo he enviado a cagar a la via"!! EXCELSIOR!!
Cosa que, por otra parte, no puedo decir de Magic Knight Rayearth. ¿Zagato? ¿Emeraude? ¿Quién es esta gente? ¿Dónde está Sagart y Esmeralda? ¿Cefiro? ¿No es Zafiro? ¿CLEF? ¡¿CLEF?!
Porque tengo una fama de CLAMPtard que mantener, que si no... (podría verse como mal CLAMPtard llamarlos por los nombres traducidos, pero yo soy de los que siguen llamando Carola a Minako de vez en cuando >_>)
Ains, lo que hace crecer con una traducción. Si te la encuentras más adelante en una reedición, es todo PERFECTO!; y si no te la encuentras, no sabes de quién hablan...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-29 08:34 pm (UTC)Lo del spoiler... a mi me suena que se estaba despidiendo de la novia, pero hace ya tiempo que lo leí. Cómo va a ser un cazurro con ese padre?
no subject
Date: 2009-05-30 03:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-31 12:27 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 08:07 am (UTC)"se lo puedes rapear en mandarin"
Si pudiera hacer eso (y no tuviera vergüenza ninguna) me presentaría a tienes talento xD
Que te cunda el estudio, setsi-popi-salerosa!
no subject
Date: 2009-05-31 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-31 05:02 pm (UTC)Gracias por el chivatazo respecto al cartoncillo para los tomos de FMA. No compro el manga desde el tomo 3, pero está bien saberlo :p
Y me alegra mucho que tu madre se encuentre mucho mejor ^____________^
Besotes.
no subject
Date: 2009-06-01 08:06 am (UTC)Parece que no ha habido problemas para encontrarlo por amazon, ya están de camino :D
Luego te los querrás comprar todos para tenerlos bien puestos en tu frikilibrería y no podrás porque ya no los encontrarás con el cartón :p